نظام الإنذار المبكر بالمجاعة في الصينية

• 饥荒预警系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "نظام الإنذار المبكر" في الصينية    预警系统
• "انذار مبكر بالمجاعة" في الصينية    饥馑早期警报
• "نظام الإنذار المبكر والتحكم" في الصينية    空中预警机
• "نظام الإنذار المبكر بالأمراض الوبائية" في الصينية    流行病预警系统
• "النظام العالمي للإنذار المبكر" في الصينية    全球预警系统
• "النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر في مجال الموارد الوراثية النباتية" في الصينية    全球植物遗传资源信息和预警系统
• "النظام القاري للإنذار المبكر" في الصينية    大陆预警系统
• "برنامج الإنذار المبكر في مجال الأغذية" في الصينية    粮食预警方案
• "نظام الإنذار المبكر بالأزمات الإنسانية" في الصينية    人道主义预警系统
• "نظام الإنذار والتعرف المبكرين في حالة الطوارئ الوبائية" في الصينية    突发事件预警系统
• "نظام الإنذار المبكر المحمول جواً لمنظمة حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北约空中预警系统
• "نظام الإنذار المبكر الإقليمي للأمن الغذائي" في الصينية    区域粮食保障早期预警系统
• "نظام الإنذار المبكر والمعلومات الغذائية" في الصينية    预警和粮食信息系统
• "النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر" في الصينية    全球信息和预警系统
• "الإنذار المبكر للدفاع الجوي" في الصينية    防空预警
• "نظام إنذار مبكر للمستعرات العظمى" في الصينية    超新星早期预警系统
• "آلية الإنذار المبكر" في الصينية    预警机制
• "وحدة الإنذار المبكر" في الصينية    预警处
• "آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها" في الصينية    冲突预警和反应机制
• "إطار الإنذار المبكر والمنع" في الصينية    预警和预防框架
• "النظام الدولي المتنقل للإنذار المبكر بالثوران البركاني" في الصينية    火山爆发及相关地震活动国际流动预警系统
• "شبكة الإنذار المبكر والاستجابة" في الصينية    预警和回应网
• "رادار الإنذار الجوي المبكر" في الصينية    对空预警雷达
• "منظومة الإنذار المبكر بالقذائف التسيارية" في الصينية    弹道导弹预警系统

• 2- نظام الإنذار المبكر بالمجاعة (وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية) [Famine Early Warning System (United States Agency for International Development)]
  饥荒预警系统(美国国际开发署)
• وتتوقع شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة أنه من غير المرجح أن يتحسن الأمن الغذائي هذه السنة، وأنه من المحتمل أن تسوء الحالة.
  饥荒预警系统网预测，今年粮食安全问题不太可能好转，危机有可能恶化。
• وقام مشروع مشترك بين وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وشبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة بتطوير القدرات الوطنية على اتقاء الكوارث والإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي.
  美国国际开发署（美援署）饥荒预警系统网络为灾难预防和粮食保障预警建立国家能力。
• وتوقعت خطة مستوفاة عن الأمن الغذائي أعدتها شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة زيادة أخرى في عدد الرعاة الذين يعانون من عدم الأمن الغذائي من 500 47 إلى ما يبلغ 000 70 شخص.
  2007年3月，饥荒预警系统网络的粮食安全新计划预测，粮食没有保障的牧民人数将从47 500人增加到7万人。
• وتشير شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة إلى أن وضع الأمن الغذائي في جنوب السودان سيتدهور بشدّة نتيجة لتأثير عوامل مجتمعة هي عدم سقوط الأمطار بمعدّل كاف في العام الماضي، وضعف المحاصيل أو فشلها لعدّة مواسم متتالية، وارتفاع أسعار المواد الغذائية.
  饥荒预警系统网表明，苏丹南方的粮食安全状况会因去年降雨不足、连续几次歉收或绝收及高粮价等肇因而急剧恶化。
• ويتبع نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نهجاً وطنياً " لتقسيم المناطق تبعاً لسبل المعيشة " ، مما يتيح فهماً أفضل لمدى التعرض للصدمات ويساعد على التأهب والاستجابة بصورة أفضل لحالات الجفاف وغيرها من حالات الطوارئ.
  饥荒预警系统网络在国家一级采取 " 生计分区 " 的方式，以更好地了解易受各种冲击的情况，并更好地准备应对旱灾及其他紧急情况。
• (ج) نظام الإنذار المبكر بالمجاعة نشاط تموله وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية وتضطلع به بالتعاون مع شركاء دوليين ووطنيين وإقليميين (بمن فيهم نحو 20 بلداً أفريقياً) لتوفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب عن الإنذار المبكر والهشاشة بشأن مشاكل الأمن الغذائي الناشئة أو الجارية.
  饥荒预警系统是美国国际开发署资助、与国际、国家和区域伙伴(包括约20个非洲国家)合作进行的一项活动，目标是就正在出现的或发生变化的食品安全问题提供及时而准确的预警与弱点信息。
• بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة القحط في منطقة الساحل، وشبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة - بعثات إلى أربعة من أشد البلدان تضررا - وهي موريتانيا ومالي والنيجر والسنغال - لتقييم الآثار على الأمن الغذائي وآليات التكيف التي وضعت في مواجهة الأزمة.
  与FAO、萨赫勒抗旱委和饥荒预警系统网络合作，WFP领导特派团到4个可能受害最重的国家 -- -- 毛里塔尼亚、马里、尼日尔和塞内加尔 -- -- 评价对粮食安全和危机应对机制的影响。